 |
ウバの説明によると、パラレルワールドは、僕たちの暮らしている世界とはまた違うもう1つの世界で、そこには3つの国があるという。 そしてそれぞれの国で友達を作らねばいけないということだった。
ドゥー アイ ハフ トゥー メイク ア フレンド?
「Do I have to make a friend・・・?」 (友達を作るの・・・?)
そして次のウバの言葉に僕は自分の耳を疑った。
オア ユー キャント カム バック トゥー ユアー ファミリー ワールド
「Or you can’t come back to your family’s world.」
(そうしないと、元の世界に戻れないんだ。)
ウバは何を言っているんだろう。
|
 |
ホワイ ドゥ アイ ハフトゥ メイク ア フレンド ウバ?
「Why do I have to make a friend,Uba?」
(どうして友達を作るの、ウバ!)
ホワイ ミー ウバ?
「Why me,Uba?」 (なぜ僕なの、ウバ!)
大変なところにきてしまったのかもしれない。 あまりのことに僕は涙ぐんでしまった。
アイ ウォナ ゴー ホーム
「I wanna go home!」 (家に帰りたいよ!)
|
 |